|
 10 / 06 / 2010 - Entente entre le CAC et la FQME
Signature d’un accord entre le CAC et la FQME
Le Club Alpin du Canada (CAC) et la Fédération Québécoise de la Montagne et de l'Escalade (FQME) sont heureux d'annoncer un accord pluriannuel visant à étendre les avantages offerts à leurs membres.
En vertu de l’accord CAC / FQME, les membres de chaque organisation seront en mesure d'acheter des services de l'autre organisation, comme suit:
• Les membres du CAC seront en mesure d'acheter la carte Accès Montagne de la FQME qui donne accès au réseau FQME de plus de 25 sites d'escalade au Québec. La carte Accès Montagne de la FQME sera disponible, comme une extension d’adhésion, aux membres adhérant en ligne au CAC ou renouvelant leur adhésion en ligne.
• Les membres de la FQME seront en mesure d'acheter l’Extension Refuge (Hut Upgrades) du CAC et de s’abonner au Canadian Alpine Journal, via la FQME. Les membres de la FQME ayant l’Extension Refuge du CAC recevront des tarifs réduits et un privilège de réservation jusqu’à un an à l’avance aux 23 refuges nationaux du CAC en Alberta et en Colombie-Britannique.
Cette collaboration entre le CAC et la FQME sera en vigueur pour les trois prochaines années.
ACC and FQME Sign Agreement
The Alpine Club of Canada (ACC) and the Fédération Québécoise de la Montagne et de L’escalade (FQME) are pleased to announce a multi-year agreement to extend benefits to their members.
Under the ACC/FQME agreement, members of each organization will be able to purchase services from the other organization, as follows:
• ACC members will be able to purchase the FQME Accès Montagne pass, providing access to the FQME network of more than 25 climbing areas in Québec. The FQME Accès Montagne pass will be available, as a membership upgrade, when ACC members join or renew their ACC membership online.
• FQME members will be able to purchase ACC Hut Upgrades and subscribe to the Canadian Alpine Journal, through the FQME. FQME members with the ACC Hut Upgrade will receive discounted rates and one year advance booking privileges at the 23 national ACC national huts in Alberta and British Columbia.
This collaboration between the ACC and the FQME will be in effect for the next three years.
Retour
|
